-
1 nada más que
uno; algo то́лько, всего́ лишь кто; чтоnada más que eso — то́лько э́то
nada más que palabras — одни́ (лишь) слова́
-
2 nada más que
ni més menys que, tan sols -
3 nada más que
сущ.общ. один (одна, одно, одни), одно -
4 nada más que
• but• nothing but• nothing more than• nothing other than -
5 nada más que
• hlavně• jakmile• především• sotva -
6 nada más que él
• jen on• nikdo jiný než on -
7 nada más que sal
сущ. -
8 decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
= to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truthEx. The speaker advises administrators to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.* * *= to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truthEx: The speaker advises administrators to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Spanish-English dictionary > decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
-
9 allì no habìa nada más que agua
сущ.общ. там была одна водаИспанско-русский универсальный словарь > allì no habìa nada más que agua
-
10 no quedar nada más que
• be nothing left but• have not the slightest idea• have nothing on -
11 no veo nada más que sombras a mi alrededor
• all I see is darkness around meDiccionario Técnico Español-Inglés > no veo nada más que sombras a mi alrededor
-
12 defensa no tiene nada más que alegar
El diccionario Español-ruso jurídico > defensa no tiene nada más que alegar
-
13 la defensa no tiene nada más que alegar
у защиты нет ничего, что она могла бы добавитьEl diccionario Español-ruso jurídico > la defensa no tiene nada más que alegar
-
14 nada más y nada menos que
= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx. A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.Ex. We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro.* * *= in the order of + Cantidad, nothing less thanEx: A backing store such as cassette tape might hold something in the order of 200K characters per '30 minutes' of tape.
Ex: We had charged him with nothing less than outlining a national program for preserving millions of books in danger of deterioration = Le habíamos encargado nada más y nada menos que esbozara un programa nacional para la conservación de millones de libros en peligro de deterioro. -
15 nada más y nada menos
= as much as + Expresión NuméricaEx. When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.* * *= as much as + Expresión NuméricaEx: When I first joined the staff at Yale, I was told that sometime around 1980 or 1970 the library collected as much as five percent of the world's publication output = Cuando empecé a trabajar en Yale, me dijeron que en torno a 1980 ó 1970 la biblioteca contaba nada más y nada menos con el cinco porciento de todo lo publicado en el mundo.
-
16 nada más y nada menos que + Número
= as many as + NúmeroEx. Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.* * *= as many as + NúmeroEx: Plantin, who may have owned as many as 22 or 23 presses in the middle of his career, abruptly reduced the number in use to 3 in 1576.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que + Número
-
17 nada más y nada menos que de/por + Cantidad
= to the tune of + CantidadEx. The cheapness however is not primarily because the book is a paperback, it is because the book has been printed to the tune of perhaps hundreds of thousands of copies.* * *= to the tune of + CantidadEx: The cheapness however is not primarily because the book is a paperback, it is because the book has been printed to the tune of perhaps hundreds of thousands of copies.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que de/por + Cantidad
-
18 nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
= from as far back as + Expresión TemporalEx. In all types of libraries in Lesotho, shortage of, and the need for trained librarians has been felt from as far back as the mid-1970s.* * *= from as far back as + Expresión TemporalEx: In all types of libraries in Lesotho, shortage of, and the need for trained librarians has been felt from as far back as the mid-1970s.
Spanish-English dictionary > nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal
-
19 nada más y nada menos que...
ни бо́льше, ни ме́ньше, как...Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > nada más y nada menos que...
-
20 Mas que no lo haga que no se me da nada
Janis lurapa.Vocabulario Spanish-Aymara > Mas que no lo haga que no se me da nada
См. также в других словарях:
Nada más que la Verdad — Saltar a navegación, búsqueda Nada más que la Verdad fue un programa concurso emitido por Caracol Televisión cuyo formato es una adaptación colombiana del concurso británico Nothing but the Truth. A pesar de contar con una importante sintonía, el … Wikipedia Español
Nada más que amor — Release date(s) 1942 Country Argentina Language Spanish Nada más que amor is a 1942 Argentine film starring … Wikipedia
Nada más que la verdad — (Nothing But the Truth) is a game show created by Howard Schultz, an American television producer and owner of Lighthearted Entertainment. It was first aired in Colombia. The hosts asks the contestants a series of 21 increasingly personal and… … Wikipedia
Nada más que la verdad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mas Que Nada — Альбом Samba Esquema Novo Дата выпуска 1963 Дата записи 1963 Жанр самба … Википедия
Mas Que Nada — is a song originally written and performed by Jorge Ben in 1963, which in a later cover version became the signature song of Sérgio Mendes. In the United States, it is one of a few Brazilian songs that is widely known. It is worth noting that in… … Wikipedia
Mas que nada — «Mas que nada» Sencillo de Black Eyed Peas del álbum Timeless Formato CD Single, Descarga Digital Grabación 2003 Género(s) Samba , Hip Hop Duración 3:32 … Wikipedia Español
Mas que Nada — Song by Jorge Ben Recorded 1963 Language Brazilian Portuguese Writer Jorge Ben Mas que Nada is a song written and originally performed by Jorge Ben in his firs … Wikipedia
Mas que nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (bras. port., etwa „Ach, was soll s?“, in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom… … Deutsch Wikipedia
Mas Que Nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (port., etwa „Was soll’s? , in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom Brasilianer Jorge… … Deutsch Wikipedia
Nada más — Álbum de Conchita Publicación 2007 Cronología de Conchita … Wikipedia Español